本音の絵本レビュー「GOODNIGHT MOON」「GO AWAY BIG GREEN MONSTER」

育児ブログぷっぷくほっぺにようこそ!
ぷっぷくの母(@ky0nzi)きょうこです。

本音の読み聞かせ本紹介のコーナー♪

今回娘が選んできたのはこの2冊
Goodnight Moon
Go Away, Big Green Monster!

GOODNIGHT MOON


▲​Goodnight Moon

緑とオレンジのビビットな色合いが
とてもじゃないけど
「おやすみ★」という感じでは無いw

でもね
アメリカで1000万部をこえて読みつがれている名作。

なんとオバマ大統領も子供のころに読んだ絵本で“人生最初の一冊”としています。

雅子妃も“思い出の宝物”としている絵本だそうです!

なぜそんなに愛されているか…

それは韻にあります。

英語版は 
roomとmoonや 
kittensとmitten 韻を踏んでいます 

英語の先生に
「英語の韻が美しい」と教えてもらい購入しました。

美しく読めているかは謎だ。

(私のめちゃくちゃな発音でも)
「kittensとmitten似てるね。」と娘は気付いてくれました笑

そもそも話の流れがあってないような本なので、読むたびいろいろな発見がある。 

日本語版とちょっと違う解釈ができます。 

買ってよかったー! 

我が家は日本語版も持っていますが…

日本語版と比べながら読んでも面白いでーす

断然英語版がおすすめでしょう。

(´-`).。oO(あああ、この韻が美しいのよね!って思える英語力が欲しい…)

GO AWAY,BIG GREEN MONSTER!


Go Away, Big Green Monster!

この絵本も英語教室で教えてもらった本
コレは完全にジャケ買い!

かわいい!

穴があいている本です
子どもと一緒に「Go away~~」って言って遊べる。

instagramで検索したらキラキラバージョンの本も出てきた~

キラキラが良かったな笑

でもこれは…何語だろう?

英語ができるできない関係なしに
盛り上がること間違いなしの絵本でーす!

 

今日も良く寝てます(´-`)

おやすみなさい

関連記事
読み聞かせ。今日も一日駆け抜けた!

【3歳11ヶ月】昨日の読み聞かせ13(3日分合併号)

*